JC 챈더 감독(=모스트 바이어런트 감독) 트리플 프론티어 스크리닝 행사에서 오작이 연기에 대해서 흥미로운 얘기해서 번역해옴
내가 보고싶은 부분만 번역해서 중간중간에 빠진부분있음 


Q. 이번에 오스카 아이작과 두번째로 영화를 찍으신건데, 배우들과 어떻게 일하시는지 설명해주시겠어요? 항상 절묘한 배우들과 일하시잖아요. 

(그전에 제레미 아이언스 로버트 래드포드 등등이랑 일한얘기하다)

JC: 트프 촬영 스케줄이 미뤄지면서 좋았던 점은,
항상 오스카가 여기서 주연 역할을 정말 잘 할 것 같다고 생각했었거든요
영화는 라틴 아메리카에서 시작하고 오스카는 정말 '누구보다 미국인다운 미국인' 자문가로 나와요 
오스카가 그 역할에 완벽하죠 

오스카에게는 조금 자전적인 얘기가 될 수 있지만  
그는 마이애미에서 자랐는데, 어머니는 과테말라인이시고 아버지는 쿠바계이면서 마이애미에서 자랐어요
오스카는 정말 미국스럽게 컸지만 특히 어머니를 통해서 중앙아메리카와 연결되어있고
우리는 거기에 맞춰서 이야기를 풀어갔어요 
그래서 영화가 시작하고 첫 20분이 그가 포프 역할을 맡음으로써 훨씬 더 말이 되게 되요
그냥 이게 맞다는 생각이 들었어요 



그리고 저는 그전에 한번 일했던 배우와 다시 일해 본 적이 없었어요 어쩌다보니 그렇게 됐어요
그래서 친구랑 같이 (작품을 다시 같이) 하는 경험을 하는건 정말 엄청났어요
저희는 친구가 됐거든요 
모스트 바이런트를 찍으면서 저희 둘 다 성장했다고 생각해요




그리고 오스카가 있다는건 마치 F1 레이스카를 배우로 가지고 있는거에요
그는 클래식 연기 훈련이 되어있으면서도 펑크락 밴드를 했던..
오스카는 감독 입장에서 모두 사용 할 수 있는 두 가지 다른 성격을 가지고 있어요
그건 감독의 일을 훨씬 쉽게 해주죠
감독이 할 일을 덜어줘요

오스카는 자신이 받은 전통적이고 정규적인 교육을 활용할 수 있으면서도
동시에 그 위에 정말 날것의 순수한 재능을 가지고 있어요
그러니까 오스카와 일하면 쉽게 말해서 훨씬 낫죠..
한마디로 (안심하고) 잠을 편하게 잘수 있어요ㅋㅋ 


Q. 오스카는 무척 매력적인 사람이죠 얼마전에 여기 오셨었거든요  (고흐, 영원의 문 스크리닝) 

JC. 네 매력적이기도 하죠ㅋㅋ

Q. 오스카의 원래 성이 헤르난데즈인데, 여기 왔을 때 유진 헤르난데즈(링컨센터영화협회 디렉터)씨한테 헤르난데즈씨 이름을 따서 자기 아들 이름을 지었다고 했어요 그리고 오스카는 진짜로 유진 헤르난데즈라는 아들이 있죠 

JC. 그거랑 자기 어머니 이름이요ㅎㅎ 어머님 성함이 유지나인가 그러셨거든요
유진이는 세상에서 젤 귀여운 남자애에요 
그것도 촬영하면서 즐거웠던 것들 중 하는게 다같이 서로 어울릴 기회를 가졌어요
왜냐면 정말 혹독한 촬영장이었어요 
그래서 촬영끝나고 오스카랑 저는 한 6개월정도 각자의 시간을 가졌어야 했어요ㅋㅋ 이젠 다행히 다시 대화하고 있어요 


정말 긴 여정이였고 보시면 아시겠지만 영화는 두가지 서로 다른 층위로 진행되거든요 
오스카는 아주 긴박한 액션씬을 하기도 했어야했고, 특히 오스카는 자기 캐릭터가 엄청난 정확함과 솜씨로 모든걸 올바르게 하도록 하고 싶어했거든요
반면에 다른 한편으로는 전통적인 캐릭터 연기를 하면서 모두가 속도를 좀 늦추두록 이끌어야했죠 
크루들이나, 하다못해 조명 담당자들까지도 아침에는 이런 촬영을 하다가 오후가 되면 갑자기 느린 템포로 확 전환하는건 상당히 긴장되는 일이었을거에요 
그런 에너지들이 영화에 잘 나타나길 바라요 




7:55 정도부터




그럼 또 줘..