피해 교주는 톰크루즈 "좋은 뉘앙스로" 언급한 건데 그것만 날조해서 번역 올렸다 몰아가는거 미쳤나 진짜





https://haep.club/549531830





https://haep.club/549540987


There was this sense of where the film was going [on set], like I can see them focusing the camera more on these [other] guys and not taking so much time on our scenes.

[Fortunately, it still was a great experience—you get to see this huge machine at work, see how Tom Cruise works, and you get to be a small part of this huge franchise. It kind of fuels you, because at the end of the day, Tom Cruise is writing stories for Tom Cruise.]

It’s up to us—Asian Americans, people of color—to be that [for ourselves]. We can’t wait for somebody else to do it.


탑건 촬영장에서 제작진들이 의도적으로 아시아인 배우들에게서 카메라를 배제했다. / 그러나 좋은 경험이었다. 거대한 작업이 진행되는 모습과 톰크루즈가 일하는 모습을 봤고, 대형 프렌차이즈의 작은 일부가 될 수 있었으며 이는 일종의 연료가 되었다. 결국 톰크루즈는 톰크루즈의 이야기를 쓸 뿐이다. 다른 누군가가 우리-아시아계 미국인, 유색인종-의 이야기를 만들어주길 바랄 수는 없다.


앞뒤 맥락으로 봤을때 저 언급이 어떻게 진짜 톰크루즈한테 배운 점이 많아 너무 고마웠고 좋은 원동력이 됐다는 찬사의 뉘앙스냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠ 당장 현지에서도 다들 인종차별 저격으로 받아들여서 비판받고 있는데 맥락은 대체 누가 잘라먹고 있는 거임.. 가장 중요한 부분만 빠트렸다고 불판충이라 우기는건 진짜 양심이 있냐 진짜 핵심은 아시안 교주들이 촬영장에서 차별 받았다는 건데요;;

짜깁기란 말은 이럴때 쓰는 게 아닌데 왜이러는 거임